1952年7月，张玲咽下后口龙井茶，旗袍口袋里藏着姑妈给的宋版书，书页里夹着十二片金叶子。小巷里的蝉声一会儿停了，她听见姑妈在厨房轻轻叹了语气：“这走湖州桥梁用钢绞线，怕是再吃不到蟹粉小笼了。”

1952年张玲濒临政压力，体裁环境变化，她的立场往往宜。1949年中共攻占上海后，她留在上海。1950年以梁京别称在《亦报》连载《十八春》，次年连载《小艾》。她出席上海市届文代会，会后随上海文艺代表团去苏北参预土改两个月。但她法写出赞扬土改的作品，与社会环境方枘圆凿。加上与胡兰成关系，濒临压力。抗战本事报纸登她参预大东亚体裁大会音问，她以为被列为文化汉奸。文化界声讨汉奸，她备受压力。1950年代初，她对外公布原理是不竭因战事中断学业。7月她以梁京假名通过海关，经广州搭火车抵圳，从罗湖桥出境香港。这年她32岁。她在香港拿到大学入学禀报三个月后离开。

张玲抵达香港，生计未。她寄居女后生会，初期营生贫瘠。应征好意思国新闻处译书部责任，翻译海明威《老东谈主与海》，译者先署范想平，后改张玲。她牢固宋淇配偶，而后保持毕生友谊。宋淇在好意思新处责任，先容她翻译默生文集和华盛顿欧文作品。她开动用英文写稿《秧歌》，麦加锡促成好意思国出书。1954年中语版由本日宇宙出书社出，英文版次年出。她写《赤地之恋》，1954年由天风出书社出。她为好意思新处译书，写脚本如《情场如战场》和《南北亲》。她在香港大学顷然就读湖州桥梁用钢绞线，主要写脚本。她住小旅社，手提字机去办公室。1961年再访香港，写脚本《红楼梦》，未获酬金。

1955年张玲乘船赴好意思，住救世军寝室。1956年在麦谈伟文艺营意志赖雅，两东谈主8月成婚。赖雅比她大近30岁，早年景婚。她掉孩子，赖雅中风，预应力钢绞线她眷注他。赖雅每月50好意思元保障金，她写脚本补贴。1961年去香港写脚本，赖雅从容。1966年任迈阿密大学驻校作，将赖雅从低价住所搬出。1967年赖雅示寂，她在康桥不竭译《海上花传记》。她与弟弟张子静关系建议。他在天津守宅，后荆棘乞助，她将信置烟灰缸下。她与姑妈保持干系，信中附好意思元，她典当皮袄换汇款。1983年姑妈80岁，收到从香港转寄汇款单，对邻居说侄女在好意思国富饶。张玲在洛杉矶靠惠券过活，写《对照记》赚稿费。

张玲在好意思国面对英语作身份拒。她持角如麦克谈威尔文艺营商讨员、拉德克利夫学院商讨员、加州大学伯克利分校商讨员，1969至1971年商讨共产倡导术语和《红楼梦》。她写未完演义《少帅》，后期作品包括1979年《戒》。她写英文演义《雷峰塔》和《易经》，2010年出书。她父亲1953年示寂，母亲1957年在英国示寂。她1955年抵达纽约，1960年景好意思国公民。晚年她因虫患频搬，平均每周次。从1984年起，她生计荒漠，1991年姑妈示寂，护工电话见知她临终合手宋版书。张玲不竭写稿，靠折券过日子。

1995年9月8日张玲在洛杉矶公寓示寂，享年75岁。遗体火葬，骨灰撒太平洋。遗物中宋版《乐府诗集》仍存，12片金叶子闪耀。这是姑妈遗念，见证她飞动生。她的遗产由宋淇族管理，手稿捐给南加州大学。她生作品跳动中英双语，影响华东谈主社群。她的自传体演义揭示族关系复杂。她拒寰球场，保持低调。她的体裁竖立被夏志清等学者重新发掘，1960年代末至1970年代初再次受迎接。她活着界体裁布景下定位，用双语探索。她反想新修复后个东谈主解放与集体倡导纷扰。

1.本网站以及本平台支持关于《新广告法》实施的“极限词“用语属“违词”的规定湖州桥梁用钢绞线，并在网站的各个栏目、产品主图、详情页等描述中规避“违禁词”。
2.本店欢迎所有用户指出有“违禁词”“广告法”出现的地方，并积极配合修改。
3.凡用户访问本网页，均表示默认详情页的描述，不支持任何以极限化“违禁词”“广告法”为借口理由投诉违反《新广告法》，以此来变相勒索商家索要赔偿的违法恶意行为。